1. Administration of Estates Proclamation 1935

Proclamation de 1935 relative à l’administration des biens

2. (ii) Industrial estates and advance factories:

(ii) Zones industrielles et usines préconstruites:

3. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Services de crédit-bail, location de biens immobiliers, gestion de biens immobiliers, prêts (prêts financiers), services d'agences immobilières

4. Deliverables and Timelines Actual Results Timely administration of estates (ongoing).

Proposer des solutions pour instaurer un nouveau système de délivrance de cartes plus sécuritaires (2004–2005).

5. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

6. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Affaires immobilières, administration, estimation et location de biens immeubles

7. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Services liés à l'administration de biens immobiliers, à savoir à la location, à l'estimation et au financement de patrimoine immobilier

8. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Banque, agence immobilière, affaires immobilières, recouvrement de créances, assurance de personnes

9. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Affaires immobilières, services de location, estimation, gestion administrative et estimation d'immeubles

10. January 4, 2001 MCCARTHY TÉTRAULT Solicitors [2-1-o] PENROSE BAY ESTATES LTD.

Le 4 janvier 2001 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT [2-1-o] PENROSE BAY ESTATES LTD.

11. · Access to the housing market: renting real estates or, in some cases, eviction

· Accès au marché du logement: location de biens immobiliers ou, dans certains cas, expulsion;

12. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Gestion immobilière ainsi que courtage, développement, location et affermage d'immeubles

13. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Gestion administrative de programmes immobiliers neufs ou de réhabilitation

14. ◦ Summary of Estate Balances at a Given Date for all estate accounts

◦ Summary of Estate Balances at a Given Date pour tous les comptes d’actifs

15. The Chancery Division deals with the interpretation of wills and the administration of estates.

La Division de la Chancellerie est spécialisée dans les affaires de succession.

16. • Authority to access fees from estates under OSB guardianship 6.3 From the Public Service Commission

• Pouvoir d'utiliser les droits perçus à même les actifs sous la tutelle du Bureau du surintendant des faillites.

17. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Gestion de biens immeubles : achat ou vente à son propre compte

18. Universal high speed internet access looks unlikely in rural areas or on inner city estates.

L'accès universel ultrarapide à Internet paraît peu probable à la campagne ou dans les quartiers défavorisés des villes.

19. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Services immobiliers, d'évaluations immobilières, de numismatique, de timbres, d'oeuvres d'art, d'antiquités et de pierres précieuses

20. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

21. By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

D’ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d’obstacles, facilitant ainsi l’accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.

22. Accommodation bureau services (real estate)

Services d'agences de logement (biens immobiliers)

23. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

24. Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate

Les femmes qui sont propriétaires de biens immobiliers ont le même accès direct au crédit que les hommes

25. Administrative management of real estate projects

Gestion administrative de projets immobiliers

26. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

27. Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate.

Les femmes qui sont propriétaires de biens immobiliers ont le même accès direct au crédit que les hommes.

28. Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates.

Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne l’administration des biens et pour ce qui est d’être exécuteur testamentaire ou administrateur de successions.

29. Providing access to real estate databases

Fourniture d'accès à des bases de données de biens immobiliers

30. You're the executor of his estate?

Tu es son exécuteur testamentaire?

31. Real estate agent and broker establishments of trust companies are classified in 7611 - Insurance and Real Estate Agencies.

Les maisons de courtage immobilier exploitées par les sociétés de fiducie figurent à la rubrique 7611 - Agences d'assurances et agences immobilières.

32. A similar lack of procedural rules has also impeded the enforcement of the Administration of Estates Act

Il en va de même pour ce qui est de l'application de la loi relative à l'administration des biens successoraux

33. • the licensing of private-sector trustees to administer estates and the appointment of administrators of consumer proposals; and

• délivre des licences aux syndics du secteur privé pour l'administration des dossiers et nomme les administrateurs des propositions des consommateurs;

34. Real estate brokerage, leasing and management services

Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers

35. The clear division of responsibilities for financing, development, construction, allocation and management of social housing estates is crucial.

Une répartition claire des responsabilités concernant le financement, la promotion immobilière, la construction, l’attribution et la gestion des cités de logements sociaux revêt une importance cruciale.

36. Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates

Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne l'administration des biens et pour ce qui est d'être exécuteur testamentaire ou administrateur de successions

37. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Gestion immobilière, services d'agences immobilières, évaluations immobilières et courtage de biens immobiliers

38. He's the executor of the Kealoha estate.

C'est l'exécutant du testament des Kealoha.

39. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Biens immobiliers (gérance de -), commande, estimation, étude

40. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

41. Wills and Administration of Testate Estate Act

Loi sur les testaments et l'administration des successions testamentaires

42. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

43. FSCs are developed at major housing estates to make social services accessible and available at the neighbourhood level

Ces centres sont mis en place dans les grands ensembles les plus importants pour que leurs habitants puissent disposer de services sociaux de proximité accessibles

44. The Trustee operates only one consolidated trust bank account for both summary bankruptcy and Division II (consumer) proposal estates.

Le Syndic n’opère qu’un compte bancaire consolidé en fiducie tant pour les cessions sommaires que les propositions de consommateur aux termes de la Section II.

45. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

46. As executor of John Chandler's estate, I might.

Je le pourrais, comme exécuteur testamentaire de John Chandler.

47. · Be an executor or administrator of an estate

· Être exécuteurs testamentaires ou administrateurs d’une succession.

48. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

49. Our global offices and sales associates offer unrivaled access to many of the world's most extraordinary homes, estates and properties.

Nos agences et agents immobiliers vous offrent un accès d’une richesse inégalée aux plus extraordinaires maisons et propriétés du monde.

50. All HDB estates are designed to give all residents full access to transport, commercial, recreational, medical, educational and religious facilities.

C’est pourquoi l’ensemble du parc immobilier du HDB est conçu de manière à ce que les résidents aient pleinement accès aux transports, aux commerces, aux équipements de loisirs, aux infrastructures médicales, aux établissements d’enseignement et aux lieux de culte.

51. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Émission de chèques de voyage et de lettres de crédit, agences immobilières (vente et location de fonds de commerce et d'immeubles), expertise immobilière

52. Providing access to online databases relating to real estate

Fourniture d'accès à une banque de données en ligne concernant des biens immobiliers

53. • Name, address and telephone number of Executor of estate

• le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'exécuteur testamentaire

54. Wander though the 11acre estate, ablaze with fall colours.

Thé de Noël Le samedi 8 décembre et le dimanche 9 décembre, de 14 h à 16 h.

55. I'm the Christians'attorney and an executor of the estate.

Je suis l'avocat des Christian et un des exécuteurs testamentaires.

56. The real estate site Annunci immobiliari in Europa offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier Annunci immobiliari in Europa vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

57. Administration of capital investments in the form of real estate

Gestion d'investissements en capitaux sous forme d'immeubles

58. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Bourse électronique d'annonces immobilières sur Internet

59. The Estate Hotel has a direct access to the beach!

L’Hôtel Estate donne directement sur la mer, à seulement 1 mètre de la plage!

60. Provision of advertising and marketing services to Real Estate Agents

Fourniture de services de publicité et marketing à des agents immobiliers

61. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Gestion administrative de projets immobiliers, conseils administratifs et commerciaux

62. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Publicité et promotion de services financiers, de services d'assurances et de services immobiliers

63. Presima offers access to liquid, globally diverse real estate equities.

Ce qui caractérise Presima, c'est qu'elle permet à ses clients d'investir dans l'immobilier international, et ce, de façon liquide.

64. The Compliance Commission supervises attorneys, accountants, real estate brokers, cooperatives.

La Commission pour le respect de la loi exerce son contrôle sur les avocats, les comptables, les agents immobiliers et les coopératives.

65. This jurisdiction includes matters concerning admiralty, company law, bankruptcy, the administration of estates and trusts, property transfer, land valuation, and many other areas.

Cette juridiction comprend les affaires concernant l'amirauté, le droit des sociétés, la faillite, l'administration des successions et des fiducies, le transfert de propriété, l'évaluation des terres et de nombreux autres domaines.

66. (ii) Achieving access to affordable housing and sustainable real estate markets

ii) Efforts déployés pour rendre abordable l’accès au logement et assurer la durabilité

67. The Estate Administration Act was proclaimed as of April 1, 1999.

La Loi sur l'administration des successions a été proclamée le 1er avril 1999.

68. ...... an estate agency with the interests of our customers at heart.

...... une agence immobilière qui place l’intérêt de ses clients au centre de sa démarche.

69. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Location de temps d'accès à une base de données informatique en rapport avec les biens immobiliers

70. Monetary judgements might include fraudulent conveyance actions; preference actions; actions to obtain turnover of property of the insolvency estate; enforcement actions for sums due to the insolvency estate.

Les jugements monétaires pourraient comprendre les actions en annulation d’un transfert frauduleux, ou d’un traitement préférentiel; les actions visant à obtenir la remise de biens de la masse de l’insolvabilité; et les actions en réalisation pour des montants dus à la masse de l’insolvabilité.

71. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

72. Ideal for architects, lawyers, students, estate agents, advertising and event agencies.

Outil parfait pour les architectes, avocats, lycéens, agents immobiliers et agences de publicité ou d’organisation d’évènements, entre autres.

73. (19a) Secondary proceedings may also hamper the efficient administration of the estate.

(19 bis) Les procédures secondaires peuvent également entraver la gestion efficace du patrimoine.

74. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Évaluations d'immeubles, d'antiquités, de timbres-poste, d'objets d'art, de pièces de monnaie, de bijoux

75. Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded.

Certaines institutions de santé s’occupant des personnes travaillant dans les domaines ont été mises à niveau.

76. The real Estate Agents, Villa Care, duly apologized and withdrew the advertisement.

L’agence immobilière Villa Care avait présenté les excuses voulues et retiré l’annonce.

77. Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded

Certaines institutions de santé s'occupant des personnes travaillant dans les domaines ont été mises à niveau

78. Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance

Services de courtage et d'expertise autres que pour l'immobilier et les assurances

79. Consumers would then have access to more dynamic real estate services offerings.

Les consommateurs auraient alors accès à des services immobiliers plus dynamiques.

80. By facilitating a more timely administration of aged bankrupt estates, $17.6 million was returned to Canadian businesses and individuals in the form of dividend distributions.

En facilitant l'administration plus rapide des vieux actifs frappés d'insolvabilité, 17,6 millions de dollars ont été remis à des entreprises et des particuliers du Canada sous forme de dividendes.